Pozývame vás na medzinárodný No Border Camp (Tábor bez hraníc) do Štokholmu v lete 2012 na týždeň občianskej neposlušnosti, diskusií, filmových premietaní a priamej akcie proti európskej migračnej politike.

Posledných 15 rokov sa tábory No border konali v pohraničných oblastiach a konfliktných zónach po celom svete. Fungovali ako autonómne zóny pre medzinárodné hnutie ľudí a zrušenie všetkých národných štátov na zemi. Cieľom bolo bojovať o svet, kde nikto nemá právo utláčať ostatných na základe toho, kde sa narodili. Bojovať a spochybňovať svet, ktorý už pri narodení delí ľudí na kategórie podľa národnosti, rodu, triedy, rasy a účelnosti, kategórie, ktoré delia ľudí na tých ktorí dávajú príkazy a tých, ktorí ich vypĺňajú, kategórie ako autorita a poslušnosť, správne a nesprávne.
Vylúčenie, ktoré vyplýva z hraníc týchto kategórií, sa nevymedzuje geografickým priestorom, deje sa v rámci štátov, miest a medzi ľuďmi.

Toto je politika, ktorá je potrebná na udržiavanie autoritárskeho a kapitalistického spoločenského poriadku:

- Pohraničná stráž Frontexu na východe a juhu s vojenským rozpočtom, ktorý čoskoro dosiahne 150 miliónov eur

- Polícia v spolupráci s revízormi v metre zadržiava ľudí bez platných dokladov.

- Utečencov zadržiavajú v “záchytných centrách” na neurčitú dobu a z nevyjasneného dôvodu, kým čakajú na “presunutie” násilnou deportáciou, čo sa niektorých prípadoch rovnávražde.

- Rozvojová agentúra EÚ, ktorá má na starosti inštaláciu radarov v Líbyjskej púšti za účelom “kontroly migračných tokov”.

- Reštaruácie a nočné kluby, ktoré ťažia z neistej a zúfalej situácie migrantov, čím medzi nami spôsobujú ešte hlbšiu priepasť

- Ak nepopriete samých seba, neprispôsobíte sa a nestane sa z vás prázdna biela strana v službách kapitálu, nikdy sa nestanete súčasťou národnej jednoty “my” zvanou občianstvo.

A práve tieto hranice a hlboko zakotvené štruktúry systematického rasizmu objasňuje “Štokholmský program”, 5-ročný plán EÚ, v ktorom sa špecifikujú problematické oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti a migrácie. Podľa EÚ predstavuje voľný pohyb ľudí bezpečnostný problém. Štokholmský program sa už neviaže na žiadnu konkrétnu krajinu ani hranice. Avšak tieň, ktorý na nás vrhá, vytvára hranice v našom každodennom živote, medzi tými, ktorý môžu ovplyvňovať tých šťastlivcov, ktorí sa “dnu” dostali a tých, ktorí boli zbavení práva na život.

Budúce leto sa Štokholmský program dožije 2,5 roka. Pri tejto príležitosti sa zameriame a zaútočíme na miesta a štruktúry, ktoré sú fyzickým prejavom programu, snažiaceho o úplnú hegemóniu noriem bielych. Ide o vlády, inštitúcie a všetky spoločnosti, ktoré nejako profitujú z deportácií, výstavby a prevádzky záchytných centier a všetkých ľudí, ktorí si “len robia svoju prácu”.

We organize this camp because we believe that humanity is worth a vision of another life, an existence of mutual trust, love and helpfulness. We want to gather, to share each other’s creativity, to live our vision and to turn our anger against that which makes these things impossible. For a world where local and global compassion and responsibility are not opposites. Therefore we invite all organizations, groups, individuals and public to participate and contribute in what ever ways they are able to.

Tento No border camp organizujeme, lebo veríme, že ľudstvo je hodné vízie iného života, vzájomnej dôvery, lásky a nápomocnosti. Chceme sa stretnúť, aby sme sa podelili otvoriovsť, zrealizovali túto víziu a aby sme obrátili náš hnev proti tomu, čo nám bráni túto víziu uskutočniť. A to všetko pre svet, kde si miestne a globálne povedomie a zodpovednosť neoponujú. Preto pozývame všetky organizácie, skupiny, jednotlivcov a verejnosť, aby sa zúčastnili a prispeli ako len môžu.

Hnutie za globálnu solidaritu a slobodu od útlaku po minulé roky nám ukázalo, že nás neporazia, a že budeme každý deň silnejší a silnejší.

Noborder camp Štokholm 2012

Žiadne strachy, ešte od nás budete počuť, lebo to, čo robíme, je dôležité a potrebujeme vás.